Det fikk meg til å tenke på noe du sa til meg en gang.
Podsetilo me na nešto što si mi jednom rekao.
Husker du hva du sa til meg?
Sjeæate se što ste mi rekli?
Jeg fikk den bare ved å gjøre det du sa til meg.
Dobio sam je jer sam radio ono što si rekla.
Du mente det du sa til fru Gould om å ta denne fyren, ikke sant?
Rekao si gði Gould da æemo da ga uhvatimo? Stvarno tako misliš?
Akkurat hva var det du sa til Ms. Farmer
Šta si taèno rekao gospoði Farmer?
Den dagen vi lette etter slangen din, og du sa til meg at du ville det skulle være et bryllup her.
Onaj dan kada smo tražili zmiju... rekla si da hoæeš da ovde bude venèanja.
Bare si hva du sa til min gamle venn.
Samo reci šta si rekao mom prijatelju.
Men du sa til meg at du ikke brydde deg om glassbordet bare jeg ikke løy for deg.
Али си тада рекао да ти је најмање стало до сточића. И да само не желиш да те лажем.
Hvert ord du sa til meg var løgn.
Sve što si mi rekao, svaka reè je bila laž!
Denne Abdullah bor ikke i det området du sa til oss.
Ovaj Abdullah ne živi u podruèju u kojem si mi rekao.
Bare så du vet det, alt du sa til meg, da jeg var en gutt, fikk meg bare til å like deg enda mere som en jente.
Samo da znaš... sve što si govorio dok si mislio da sam muško samo je èinilo da mi se svidjš još više.
Hvis jeg spør hva du sa til Meoklen, så tenk deg at det er retorisk.
Ako pitam što si rekao Mecklenu, pretpostavi da je to retoričko sranje.
Men du sa til rektoren at du gjorde hva enn du ønsket.
Ali rekla si Gospodaru kako si radila šta te volja.
Jeg vet ikke om boten var for oppskytningen eller for at du sa til politikvinnen:
Ne znam da li kazna bila baš za lansiranje ili zbog toga što si rekao policajki,
Du sa til Mor at vi skulle rydde opp.
Рекла си мами да ћемо ми да почистимо.
Du sa til faren hennes at du ville være med.
Èuo sam te. Rekao si da njen tata može raèunati na tebe.
Jeg hørte hva du sa til jentene.
Чула сам шта си рекао девојчицама.
Fortell det du sa til meg.
Prekini sa sranjem i reci mu ono što si rekao meni.
Du sa til han, han ikke skulle trekke sitt sverd.
Рекао си му да не извлачи мач.
Vet du hva du sa til meg en gang?
Знаш шта си ми једном рекао?
Jeg hørte du sa til den fyren, "Tok du min venn?"
Èula sam kad si viknuo onom liku. "Da li si mi ti oteo prijateljicu?"
Fortell dem hva du sa til meg.
Kaži im ono što si meni rekao.
Du sa til Ra's, at jeg fremdeles er i live?
Rekla si Rasu da sam još živ?
Og jeg skal si til deg det du sa til oss den gang.
Reæi æu ti sada isto ono što si ti rekao nama onda.
Tenker du iblant på det siste du sa til moren din?
Sećaš li se poslednjeg što si rekao svojoj mami?
Si hva du sa til meg.
Reci im isto što si i meni.
Husker du det siste du sa til meg i rettssaken?
Sje? aš li se posljednja stvar koju mi je rekao: u sudnici?
Den er spesiell, for du sa til meg...
I to poseban, jer ti si mi rekao...
Du sa til Chrisann at Lisa burde gå til psykolog.
Rekao si Krisan da Lisa treba da ide kod psihologa.
Husker du hva du sa til meg den natten i Nanda Parbat?
Seæaš se šta si mi rekao one noæi u Nandi Parbat?
Var det det du sa til deg selv da du drepte meg?
Da li je to ono što ste sami rekli? Kad si me ubio?
Du sa til meg at hele familien vår er begravd i El Salvador.
Pekao si mi da svi naši roðaci žive u El Salvadoru.
For du sa til meg en gang at ingenting skjer her som du ikke vet om.
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
Jeg hørte hva du sa til henne da vi dro.
Èuo sam šta si joj rekao kada smo odlazili.
Du sa til meg at sjansene for at ratene skulle overstige grunnbeløpet, var minimale.
Рекли сте ми да су изгледи да стопа иде мимо основне стопе занемарљиво мали.
Si det du sa til meg.
Reci mu šta si meni rekao.
Og du sa til dine tjenere: Før ham ned til mig, så jeg kan få se ham med mine egne øine!
A ti reče slugama svojim: Dovedite mi ga da vidim svojim očima.
Men du sa til dine tjenere: Dersom ikke eders yngste bror kommer ned med eder, skal I ikke mere komme for mine øine.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dodje brat vaš najmladji, nećete videti lice moje.
Kvinnen kom nu bort til Saul, og da hun så hvor forferdet han var, sa hun til ham: Din tjenerinne lød ditt ord og satte mitt liv på spill og gjorde som du sa til mig.
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
1.4002239704132s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Što si mi ono rekao prošli put? 